DARE

 

Dare — дуже цікаве дієслово, тому що воно може поводитися двома різними способами:

1. як звичайне дієслово (regular verb);
2. як модальне дієслово (modal verb).

Саме через це воно часто збиває з пантелику.

1. Dare як звичайне дієслово (найчастіший варіант)

У цьому випадку все відбувається за звичайними правилами.

Формула:

dare + to + infinitive

Ствердження

• I dare to speak the truth.
• She dares to disagree.
• They dared to ask.

Заперечення

• I don't dare to ask.
• She doesn't dare to tell him.
• He didn't dare to move.

Питання

• Do you dare to try?
• Does she dare to tell him?
• Did they dare to complain?

Тут dare поводиться абсолютно так само, як want, need, hope тощо.

2. Dare як модальне дієслово

Це більш літературний або британський варіант.

Тут to вже не ставиться.

І допоміжне do теж не потрібне.

Заперечення

• I dare not ask.
• He dare not say anything.

=

I don't dare to ask.

Обидва речення означають одне й те саме.

Питання

• Dare I ask?
• Dare we leave now?

Не:

❌ Do I dare ask?

(Хоча в сучасній англійській це вже теж дуже часто можна почути.)

Порівняй

Звичайне дієслово	Модальне дієслово
I don't dare to ask.	I dare not ask.
Do you dare to tell him?	Dare you tell him?
She doesn't dare to move.	She dare not move.

3. Найпоширеніше значення — «наважитися»

Тут dare означає:

мати сміливість щось зробити

• She didn't dare to look at him.
• I wouldn't dare to say that.
• Nobody dared to object.

4. "How dare you!"

Це дуже популярна конструкція.

Вона означає не питання.

Вона означає:

Як ти смієш!

• How dare you speak to me like that!
• How dare he lie to us!

Це сильне обурення.

5. "Don't you dare!"

Це вже взагалі окрема конструкція.

Вона означає Навіть не думай! Тільки спробуй! Не смій!

Наприклад:

— I'm going to tell Mom.

— Don't you dare!

Або

— Don't you dare touch my laptop.

Це набагато сильніше, ніж просто

Don't touch it.

6. Dare someone to do something

Тут dare вже означає зовсім інше.

Не "наважуватися".

А підбурювати, брати "на слабо", кидати виклик

• I dared him to jump.
• She dared me to kiss him.
• They dared us to swim across the river.

Діти використовують це постійно.

7. I dare say

Ще один дуже частий вираз.

Він означає

гадаю  ймовірно  мабуть

але буквально це

я насмілюся сказати

Наприклад:

• I dare say you're right.
• I dare say he'll come later.

У сучасній мові це звучить трохи британськи та досить елегантно.

8. "I wouldn't dare"

Дуже поширена розмовна конструкція.

Вона означає

Я б нізащо не наважився.

• I wouldn't dare tell her.
• I wouldn't dare ask my boss.

Що найважливіше запам'ятати

Для сучасної англійської найкорисніше запам'ятати три моделі:

1. dare to do — She didn't dare to ask.
2. How dare you! — How dare you speak to me like that!
3. Don't you dare! — Don't you dare open that door!

Саме ці три варіанти ви будете чути найчастіше в повсякденній англійській.

Я не наважився сказати: «Продовжуй».	I didn't dare to say, "Go on."	dare to + V — найуживаніше значення «наважитися щось зробити». Після dare стоїть to-infinitive.
Як ти смієш їсти нут без дозволу?	How dare you eat chickpeas without asking?	How dare you + V — конструкція обурення. Після dare — без to.
Я б не наважився сказати: «Щоправда…».	I wouldn't dare say, "Mind you..."	wouldn't dare + V — після wouldn't використовується голий інфінітив (без to).
Вона не наважилася приготувати запіканку.	She didn't dare to cook a casserole.	dare to + V — дія, на яку не вистачило сміливості.
Я не наважився скуштувати соус із таким гострим смаком.	I didn't dare to taste the sauce with bite.	dare to + V — після dare використовується to-infinitive.
Як ти смієш казати, що ти готовий допомогти, якщо нічого не зробив?	How dare you say you're willing to help when you did nothing?	How dare you + V — після dare без to.
Я б не наважився знайомитися з нею навіть із моєю гарною зовнішністю.	I wouldn't dare talk to her, even with my good looks.	wouldn't dare + V — без to.
Він не наважився сказати: «Який же він моторошний!»	He didn't dare to say, "What a creep!"	dare to + V — класичне значення «наважитися».
Не смій брехати про свій вік!	Don't you dare lie about your age!	Don't you dare + V — після dare без to.
Я не наважився отруїти собак.	I didn't dare to poison the dogs.	dare to + V — після dare стоїть to-infinitive.
Як ти смієш називати мене дурнем?	How dare you call me a fool?	How dare you + V — стійка конструкція. Без to.
Не смій навіть торкатися моїх речей!	Don't you dare touch my things!	Це окрема імперативна конструкція Don't you dare + V — сильна заборона.